Как работает UNDOCS
Организация Объединенных Наций использует документы практически во всех аспектах своей деятельности. Система UNDOCS, также известная как EZ-Link, была создана в 2011 году, чтобы обеспечить возможность быстро создавать прямые ссылки на документы в Системе официальной документации (СОД). Благодаря UNDOCS пользователь может создать ссылку на любой документ в СОД, не обладая техническими знаниями и не входя в систему. UNDOCS идеально подходит как для веб-страниц, так и для документов в различных форматах, включая PDF и Word.
Каждый документ в СОД обладает уникальным условным обозначением, которое необходимо для создания ссылки. Более подробную информацию об условных обозначениях документов можно найти в Исследовательском руководстве по условным обозначениям документов Организации Объединенных Наций, подготовленном Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.
Создание ссылки на документ
Для создания ссылки на документ вам необходимо только его условное обозначение.
Пример. Для примера возьмем Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций с условным обозначением документа A/RES/55/2
- Корневой URL: https://docs.un.org
- Условное обозначение документа: A/RES/55/2
- Окончательный URL: https://docs.un.org/A/RES/55/2
Если конкретный язык не был выбран, то появится окно с предложением выбрать язык документа. Это гарантирует соблюдение важного для Организации Объединенных Наций принципа многоязычия.
Создание ссылки на документ на конкретном языке
Создание ссылки на документ на конкретном языке является типовым сценарием. Для этого необходимо добавить в URL код языка.
Пример. Для примера возьмем Декларацию тысячелетия (A/RES/55/2) на английском языке
- Корневой URL: https://docs.un.org
- Код языка: en — английский (доступные коды: ar — арабский, zh — китайский, en — английский, fr — французский, ru — русский, es — испанский)
- Условное обозначение документа: A/RES/55/2
- Окончательный URL: https://docs.un.org/en/A/RES/55/2
Создание ссылки на конкретную страницу документа на конкретном языке
Если вам необходимо сослаться на конкретную страницу документа на конкретном языке, добавьте в конец URL "&page=(pagenumber)". Обратите внимание, что это работает только в том случае, если был выбран язык документа.
Пример. Для примера возьмем страницу 3 Декларации тысячелетия (A/RES/55/2) на английском языке
- Корневой URL: https://docs.un.org
- Код языка: en — английский
- Условное обозначение документа: A/RES/55/2
- Номер страницы: &page=3
- Окончательный URL: https://docs.un.org/en/A/RES/55/2&page=3
Создание прямой ссылки на документ без фреймов
Чтобы создать прямую ссылку на файл документа (без фреймов), добавьте в конец URL "?direct=true". Для этого необходимо выбрать язык документа.
Пример. Для примера возьмем прямую ссылку на Декларацию тысячелетия (A/RES/55/2) на английском языке
- Корневой URL: https://docs.un.org
- Код языка: en — английский
- Условное обозначение документа: A/RES/55/2
- Прямой доступ: ?direct=true
- Окончательный URL: https://docs.un.org/en/A/RES/55/2?direct=true