كيف يعمل نظام UNDOCS

تعتمد الأمم المتحدة على الوثائق في كل جانب من جوانب عملها تقريبًا. وقد أنشئ نظام UNDOCS، المعروف أيضًا باسم EZ-Link، في عام 2011 لإتاحة طريقة سريعة وسهلة للوصول المباشر إلى الوثائق ضمن نظام الوثائق الرسمية (ODS). وباستخدام نظام UNDOCS، يمكن لأي شخص الوصول إلى أي وثيقة في نظام الوثائق الرسمية دون الحاجة إلى معرفة تقنية أو عملية معقدة لتسجيل الدخول. ويعمل هذا النظام بسلاسة مع الصفحات الشبكية وتنسيقات الوثائق مثل ملفات PDF أو Word.

ولكل وثيقة في نظام الوثائق الرسمية رمز وثيقة فريد، وهو كل ما تحتاجه لإنشاء رابط. ولمزيد من المعلومات عن رموز الوثائق، يرجى الاطلاع على دليل البحث المتعلق برموز وثائق الأمم المتحدة الذي أعدته مكتبة داغ همرشولد.

إنشاء رابط للوصول إلى وثيقة من الوثائق

لإنشاء رابط للوصول إلى وثيقة من الوثائق، ما تحتاجونه هو رمز الوثيقة الفريد فقط. مثال: دعونا نستخدم إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كمثال، ورمز الوثيقة هو A/RES/55/2.

1. عنوان الصفحة الأساسي: https://docs.un.org
2. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
3. عنوان الصفحة النهائي: https://docs.un.org/A/RES/55/2

في حال عدم اختيار لغة معينة، ستظهر نافذة وسيطة تطلب من المستخدمين اختيار لغة الوثيقة. وهذا يضمن الامتثال لالتزام الأمم المتحدة بتعدد اللغات.

إنشاء رابط للوصول إلى وثيقة بلغة معينة

إنشاء رابط للوصول إلى وثيقة بلغة معينة حالة من حالات الاستخدام الشائعة. وللقيام بذلك، ما عليكم فعله هو إضافة رمز اللغة إلى عنوان الصفحة الشبكية.

مثال: للاطلاع على إعلان الألفية (A/RES/55/2) باللغة الإنكليزية:

1. عنوان الصفحة الأساسي: https://docs.un.org
2. اللغة: en للغة الإنكليزية ( رموز اللغات المتاحة هي: ar للغة العربية، zh للغة الصينية، en للغة الإنكليزية، fr للغة الفرنسية، ru للغة الروسية، es للغة الإسبانية)
3. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
4. عنوان الصفحة النهائي: https://docs.un.org/en/A/RES/55/2

إنشاء رابط للوصول إلى وثيقة بلغة معينة وصفحة معينة

إذا كنتم تحتاجون إلى إنشاء رابط للوصول إلى صفحة معينة ضمن وثيقة بلغة معينة، أضيفوا &page=(رقم الصفحة) في نهاية عنوان الصفحة الشبكية. يرجى الانتباه إلى أن هذه الطريقة لا تنجح إلا إذا جرى تحديد لغة من اللغات.

مثال: لإنشاء رابط للوصول إلى الصفحة 3 من إعلان الألفية (A/RES/55/2) باللغة الإنكليزية:

1. عنوان الصفحة الأساسي: https://docs.un.org
2. اللغة: en للغة الإنكليزية
3. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
4. رقم الصفحة: &page=3
5. عنوان الصفحة النهائي: https://docs.un.org/en/A/RES/55/2&page=3

إنشاء رابط للوصول مباشرة إلى وثيقة دون عرض الإطارات

لإنشاء رابط للوصول مباشرة إلى وثيقة دون عرض الإطارات (مع تجاوز عرض الإطارات)، أضيفوا ?direct=true في نهاية عنوان الصفحة الشبكية. وهذه الخاصية تتطلب تحديد لغة الوثيقة.

مثال: لإنشاء رابط للوصول مباشرة إلى إعلان الألفية (A/RES/55/2) باللغة الإنكليزية:

1. عنوان الصفحة الأساسي: https://docs.un.org
2. اللغة: en للغة الإنكليزية
3. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
4. مباشرة: ?direct=true
5. عنوان الصفحة النهائي: https://docs.un.org/en/A/RES/55/2?direct=true